Discussion Utilisateur:Cendrillon F
Un article de Stadtwiki.
Bienvenue sur Stadtwiki, Cendrillon F !
Ceci est votre page de discussion, elle correspond à votre page personnelle que vous pouvez librement créer ou modifier, par exemple pour vous présenter.
Quelques informations:
- Gardez à l'esprit que le plus simple pour ajouter un article est d'enregistrer un texte pour le mettre en forme par la suite, à l'usage vous parviendrez rapidement à accélérer cette mise en forme.
- Si vous voulez ajouter de l'information dans un concept marqué par un lien vide (un lien rouge), cliquez simplement dessus.
- N'hésitez pas à consulter les premières indications pour contribuer.
- Vous pouvez utiliser la page de test comme bon vous semble.
- Pour signer les messages sur les pages de discussion, il est possible de taper ces symboles ~~~, un quatrième tilde permettant d'ajouter la date et l'heure comme en bas de ce message.
À bientôt sur Stadtwiki Karlsruhe !
Sommaire |
Merci
http://fr.ka.stadtwiki.net/index.php?title=Accueil&curid=1&diff=4154&oldid=4149&rcid=4090 merci beaucoup! --BeatePaland 1 mars 2011 à 14:33 (UTC)
Médias
Hallo, bezieht sich das schwache Angebot auch auf den Kiosk am Rathaus, ansonsten müsstest Du das nochmal umbauen in Média. Ich lege lieber Artikel an, dann kann man das mit den deutschsprachigen Wiki verlinken. -- Wilhelm Bühler 6 mars 2011 à 10:20 (UTC)
- Siehst Du, Wilhelm, das Kiosk am Rathaus kannte ich noch gar nicht. Aber ich vertraue Deinen Angaben und habe es jetzt umgebaut.
--Cendrillon F 6 mars 2011 à 11:17 (UTC)
- Das ist das schöne an einem Wiki, je mehr mitmachen, desto mehr wissen nachher alle. -- Wilhelm Bühler 6 mars 2011 à 12:46 (UTC)
Flynn's Inn
Hallo, habe in Flynn's Inn noch die Öffnungszeiten und das Bild kopiert. Bitte noch vollends übersetzen. -- Wilhelm Bühler 6 mars 2011 à 21:16 (UTC)
Einzahl
Hallo, bitte Artikel im Artikel anlegen, dann ist es leichter zu verlinken, siehe http://fr.ka.stadtwiki.net/index.php?title=Brasserie_Pot_au_Feu&diff=prev&oldid=4284 -- Wilhelm Bühler 13 mars 2011 à 17:06 (UTC)
Ok, Artikel lege ich zukünftig in Einzahl an. --Cendrillon F 14 mars 2011 à 14:56 (UTC)
Vérifier, s’il vous plaît
Was heißt das eigentlich? Nur die Korrektheit der Sprache überprüfen (kann ich machen) oder auch die Inhalte (kann ich nicht machen)? Wann wird der Vermerk entfernt? --Cendrillon F 14 mars 2011 à 14:59 (UTC)
- Hier geht es um die Sprache, stimmen die Präpositionen, Flexionen und die Wortwahl, nicht um den Inhalt. Wenn Du sagst, dass es sprachlich rund ist, kann das weg. : Wenn Du denkst, dass es inhaltlich falsch ist, dann brauchen wir die Vorlage Template:Überarbeiten hier auch. -- Wilhelm Bühler 14 mars 2011 à 16:22 (UTC)
Öffnungzeiten
Hallo, soll ich bei allen Artikel « Heures d'ouverture » durch « Horaires d’ouverture » ersetzen? Oder gibt es da noch Fallstricke? Einfache Arbeiten darfst Du gerne an mich delegieren. -- Wilhelm Bühler 19 mars 2011 à 18:11 (UTC)
"Horaires" ist üblicher als "heures" (was aber auch nicht falsch ist). Außerdem hat "horaires" den Vorteil, dass es spezifischer ist und danach im Internet leichter gesucht werden kann. "Heure" hat auch andere Bedeutungen: Stunde, Uhr,... Also, wenn es nicht zu viel Arbeit macht, kannst Du das gerne überall ändern. --Cendrillon F 21 mars 2011 à 17:16 (UTC)
- Ist geändert, danke. -- Wilhelm Bühler
