Discussion Stadtwiki:Accueil
Un article de Stadtwiki.
Problème: indicatifs
(ich schreibs mal auf Deutsch, ist denke ich besser und einfacher) Die Telefon- und Faxnummern müsste man wohl anders formatieren.
Jetzt sieht es z.B: so aus
- Téléphone: (+33) 03 88 94 60 29
Aber +33 ist ja die Landesvorwahl, und 03 ist eigentlich die Ortsvorwahl, wobei das in Frankreich nur auf 5 Regionen bezogen ist
Siehe ausführlichen Artikel http://en.wikipedia.org/wiki/%2B33 bzw. kürzeren in Deutsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Telefonvorwahl_(Frankreich)
d.H. in dem Beispiel oben ist "88 94 60 29" die Telefonnummer und "03" die Vorwahl, wobei ich hier die +33 auch mit in die Vorlage packen würde, also z.B: so
- Téléphone: ((+33) (0) 3) 88 94 60 29
Wobei das auch wieder zu kompliziert ist :(--BeatePaland 9 novembre 2008 à 13:04 (UTC)
devrait?
Es soll eine Übersetzung des deutschen werden? Aber die Hilfetexte können übersetzt werden? Fehlt da eine Vereinung? --Ikar.us 9 juin 2009 à 19:40 (UTC)
